← Music今から寝ると一日が消える
Sleep Now and the Day Is Gone
The arithmetic of 4 a.m., circling back to where it started — the fastest and busiest track.
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
今から 寝ると
起きるのは 昼
昼に 起きると
夕方には もう 遅い
遅いと 思うと
何も できない
できないと 思うと
また 夜になる
計算だけが
早くなる
早くなっても
答えは 同じ
一日が 消える
どっちにしても
足りない
足りないまま 続く
一日が 消える
どっちも 選べない
選ばないうちに
四時が 過ぎる
寝ないで いれば
一日は 残る
残っても
使えるわけじゃない
分かってるのに
指で 数えてる
六時間 五時間
減っていく
計算だけが
早くなる
早くなっても
答えは 同じ
一日が 消える
どっちにしても
足りない
足りないまま 続く
一日が 消える
どっちも 選べない
選ばないうちに
四時が 過ぎる
消えるのは
一日じゃない
消えるのは
たぶん 私のほう
それも 毎日
そう思ってる
一日が 消える
どっちにしても
足りない
足りないまま 続く
一日が 消える
どっちも 選べない
選ばないうちに
四時が 過ぎる
English translation
if I sleep now
I wake at midday
if I wake at midday
by evening it’s already late
once I think it’s late
I can’t do anything
once I think I can’t
it turns into night again
only the arithmetic
gets faster
faster or not
the answer is the same
the day disappears
either way
it isn’t enough
it goes on not being enough
the day disappears
I can’t choose either one
and while I don’t choose
four o’clock goes past
if I stay awake
the day is left to me
left to me
doesn’t mean I can use it
I know that
and I’m counting on my fingers
six hours, five hours
going down
only the arithmetic
gets faster
faster or not
the answer is the same
the day disappears
either way
it isn’t enough
it goes on not being enough
the day disappears
I can’t choose either one
and while I don’t choose
four o’clock goes past
what disappears
isn’t the day
what disappears
is probably me
and that too, every day
is what I think
the day disappears
either way
it isn’t enough
it goes on not being enough
the day disappears
I can’t choose either one
and while I don’t choose
four o’clock goes past