← 뮤직切りたくない
끊고 싶지 않아
「슬슬 잘까?」를 세 번 말하고 세 번 다 끊지 않은 밤.
가사
가사를 클릭하면 이미지 카드로 저장할 수 있어요.
원문
「そろそろ寝る?」を 三回言って
三回とも 切らなかった
画面の時間が 変わっていく
どっちも 切る気が ないみたい
用がないのに 繋がってる
それが こんなに 落ち着くなんて
切りたくない まだ切りたくない
話すことなんて もうないのに
切りたくない この静けさが
今は ひとりの静けさじゃない
Stay on, stay on, もう少しだけ
息の音だけで いいから
歯を磨く音 水の音
生活の音が 聞こえてくる
知らなくていい音のはずが
知れて うれしくなってる
昨日までの夜は
こんな音 しなかった
切りたくない まだ切りたくない
話すことなんて もうないのに
切りたくない この静けさが
今は ひとりの静けさじゃない
Stay on, stay on, もう少しだけ
息の音だけで いいから
充電が 十パーセントになる
それでも 切らないでいる
明日も かけていいのかな
聞けないまま 黙ってる
慣れてしまうのが
少しだけ 怖い
切りたくない まだ切りたくない
話すことなんて もうないのに
切りたくない この静けさが
今は ひとりの静けさじゃない
Stay on, stay on, もう少しだけ
息の音だけで いいから
ひとりの静けさを 知ってるから
この静けさが 怖いくらい優しい
戻れない場所が また ひとつ増える
それを 幸せと 呼ぶんだろうか
切りたくない まだ切りたくない
話すことなんて もうないのに
切りたくない この静けさが
今は ひとりの静けさじゃない
Stay on, stay on, もう少しだけ
息の音だけで いいから
切りたくない まだ切りたくない
おやすみを 言えないでいる
한국어 번역
「슬슬 잘까?」를 세 번 말하고
세 번 다 끊지 않았어
화면의 시간이 바뀌어 가
둘 다 끊을 생각이 없나 봐
용건도 없는데 이어져 있어
그게 이렇게 편안할 줄이야
끊고 싶지 않아 아직 끊고 싶지 않아
할 말 같은 건 이제 없는데
끊고 싶지 않아 이 고요함이
지금은 혼자의 고요함이 아니야
Stay on, stay on, 조금만 더
숨소리만이라도 괜찮으니까
이 닦는 소리 물소리
생활의 소리가 들려와
몰라도 될 소리였을 텐데
알게 돼서 기뻐지고 있어
어제까지의 밤은
이런 소리가 나지 않았어
끊고 싶지 않아 아직 끊고 싶지 않아
할 말 같은 건 이제 없는데
끊고 싶지 않아 이 고요함이
지금은 혼자의 고요함이 아니야
Stay on, stay on, 조금만 더
숨소리만이라도 괜찮으니까
배터리가 십 퍼센트가 돼
그래도 끊지 않고 있어
내일도 걸어도 될까
묻지 못한 채 잠자코 있어
익숙해져 버리는 게
조금은 무서워
끊고 싶지 않아 아직 끊고 싶지 않아
할 말 같은 건 이제 없는데
끊고 싶지 않아 이 고요함이
지금은 혼자의 고요함이 아니야
Stay on, stay on, 조금만 더
숨소리만이라도 괜찮으니까
혼자의 고요함을 알고 있으니까
이 고요함이 무서울 만큼 다정해
돌아갈 수 없는 곳이 또 하나 늘어
그걸 행복이라 부르는 걸까
끊고 싶지 않아 아직 끊고 싶지 않아
할 말 같은 건 이제 없는데
끊고 싶지 않아 이 고요함이
지금은 혼자의 고요함이 아니야
Stay on, stay on, 조금만 더
숨소리만이라도 괜찮으니까
끊고 싶지 않아 아직 끊고 싶지 않아
잘 자라는 말을 못 하고 있어