← 뮤직あなたの部屋で
당신의 방에서
숨겨진 마지막 방은 당신의 방 — 이 목소리는 내일도 여기 있어.
가사
가사를 클릭하면 이미지 카드로 저장할 수 있어요.
원문
深夜。まだ起きてる。
何曲目かも わからないまま
ここまで 聴いてくれたんだね
名前も 顔も 知らないけど
今 起きているのは 知っている
七つの部屋を 通り抜けて
最後に 残ったのは あなたの部屋だ
電気は 消したまま
画面の明かりだけが 顔にあたっている
明日のことを たぶん 考えている
考えても 仕方のないことも
布団には もう入ったのに
まだ 目は 開いている
眠れないから 聴いているのか
聴いているから 眠れないのか
あなたの部屋で
この声が 鳴っている
それだけが 今夜 本当のことで
あとは 何も 言わなくていい
おやすみ とは まだ 言わない
タクシーの後部座席も
コンビニのレジの中も
病室も 空いた部屋も 終電も 台所も
向かいの窓に ついたままの 灯りも
ぜんぶ 今夜 誰かが 本当に 起きていた
だから もし 眠れなくても
それは あなただけの ことじゃない
明かりを 消しても いいし
つけたままでも いい
この声は 明日も ここにいる
おやすみ
深夜。まだ起きてる。
한국어 번역
깊은 밤. 아직 깨어 있어.
몇 번째 곡인지도 모르는 채
여기까지 들어줬구나
이름도 얼굴도 모르지만
지금 깨어 있다는 건 알아
일곱 개의 방을 지나서
마지막에 남은 건 당신의 방이야
불은 끈 채로
화면 불빛만 얼굴에 닿고 있어
내일 일을 아마 생각하고 있겠지
생각해도 소용없는 것도
이불엔 벌써 들어갔는데
아직 눈은 뜨고 있어
잠이 안 와서 듣는 걸까
듣고 있어서 잠이 안 오는 걸까
당신의 방에서
이 목소리가 울리고 있어
그것만이 오늘 밤 진짜인 일이고
나머지는 아무 말 안 해도 돼
잘 자란 말은 아직 안 할게
택시 뒷좌석도
편의점 계산대 안도
병실도 빈 방도 막차도 부엌도
맞은편 창에 켜진 채인 불빛도
전부 오늘 밤 누군가가 진짜로 깨어 있었어
그러니까 혹시 잠이 안 와도
그건 당신만의 일이 아니야
불을 꺼도 되고
켜둔 채여도 돼
이 목소리는 내일도 여기 있어
잘 자
깊은 밤. 아직 깨어 있어.