← Musicあなたの部屋で
In Your Room
The hidden last room is yours — this voice will be here tomorrow too.
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
深夜。まだ起きてる。
何曲目かも わからないまま
ここまで 聴いてくれたんだね
名前も 顔も 知らないけど
今 起きているのは 知っている
七つの部屋を 通り抜けて
最後に 残ったのは あなたの部屋だ
電気は 消したまま
画面の明かりだけが 顔にあたっている
明日のことを たぶん 考えている
考えても 仕方のないことも
布団には もう入ったのに
まだ 目は 開いている
眠れないから 聴いているのか
聴いているから 眠れないのか
あなたの部屋で
この声が 鳴っている
それだけが 今夜 本当のことで
あとは 何も 言わなくていい
おやすみ とは まだ 言わない
タクシーの後部座席も
コンビニのレジの中も
病室も 空いた部屋も 終電も 台所も
向かいの窓に ついたままの 灯りも
ぜんぶ 今夜 誰かが 本当に 起きていた
だから もし 眠れなくても
それは あなただけの ことじゃない
明かりを 消しても いいし
つけたままでも いい
この声は 明日も ここにいる
おやすみ
深夜。まだ起きてる。
English translation
Midnight. Still awake.
Not even knowing which track this is
you listened all the way here
I don't know your name or your face
but I know that you're awake right now
Through seven rooms and past them all
the room that's left at the end is yours
lights off, just as they are
only the screen's glow resting on your face
You're probably thinking about tomorrow
even the things thinking can't fix
already under the covers
and your eyes are still open
Listening because you can't sleep
or sleepless because you're listening
In your room
this voice is ringing out
that alone is what's true tonight
and nothing else needs to be said
I won't say goodnight — not yet
The back seat of the taxi
the inside of the konbini register
the hospital room, the emptied room, the last train, the kitchen
the light left on in the window across
every one of them held someone truly awake tonight
So if you can't sleep either
it isn't yours to carry alone
You can turn off the light
or leave it on, whichever
this voice will be here tomorrow too
Goodnight
Midnight. Still awake.