← 뮤직

Still Daylight · 5번 트랙 · 준비중

Same Song, Your Noon

같은 노래, 너의 정오

하나의 멜로디를 두 음색으로 두 번 — 노래는 듣는 시간을 고를 수 없으니까.

가사

가사를 클릭하면 이미지 카드로 저장할 수 있어요.

원문

この曲を

今 聴いてる

そっちも 聴いてる

って 言った

私は 明け方で

そっちは 正午で

同じ 曲が

違う曲に なる

夜に 聴けば

終わりの歌

昼に 聴けば

たぶん 違う

Same song, your noon

Same song, your noon

同じ歌なのに

Same song, your noon

Same song, your noon

そっちでは 昼の歌

Same song, your noon

Same song, your noon

こっちでは 夜の歌

作った人は

どっちを 思って

作ったんだろう

たぶん 夜だ

でも 昼に 聴く人を

止められない

歌は 選べない

聴く時間を

夜に 聴けば

終わりの歌

昼に 聴けば

たぶん 違う

Same song, your noon

Same song, your noon

同じ歌なのに

Same song, your noon

Same song, your noon

そっちでは 昼の歌

Same song, your noon

Same song, your noon

こっちでは 夜の歌

私の夜が

誰かの昼に

届いてるなら

それで いい

Same song, your noon

Same song, your noon

同じ歌なのに

Same song, your noon

Same song, your noon

そっちでは 昼の歌

Same song, your noon

Same song, your noon

こっちでは 夜の歌

한국어 번역

이 곡을

지금 듣고 있다

거기도 듣고 있다

고 했다

나는 새벽녘이고

거긴 정오고

같은 곡이

다른 곡이 된다

밤에 들으면

끝의 노래

낮에 들으면

아마 다르다

Same song, your noon

Same song, your noon

같은 노래인데

Same song, your noon

Same song, your noon

거기선 낮의 노래

Same song, your noon

Same song, your noon

여기선 밤의 노래

만든 사람은

어느 쪽을 생각하며

만들었을까

아마 밤이다

근데 낮에 듣는 사람을

막을 수 없다

노래는 못 고른다

듣는 시간을

밤에 들으면

끝의 노래

낮에 들으면

아마 다르다

Same song, your noon

Same song, your noon

같은 노래인데

Same song, your noon

Same song, your noon

거기선 낮의 노래

Same song, your noon

Same song, your noon

여기선 밤의 노래

내 밤이

누군가의 낮에

닿고 있다면

그걸로 됐다

Same song, your noon

Same song, your noon

같은 노래인데

Same song, your noon

Same song, your noon

거기선 낮의 노래

Same song, your noon

Same song, your noon

여기선 밤의 노래