← Music

Still Daylight · Track 5 · Coming Soon

Same Song, Your Noon

同じ歌、君の正午

One melody played twice in two timbres, because a song cannot choose the hour it is heard in.

Lyrics

Tap any lyric line to turn it into a shareable card.

Original

この曲を

今 聴いてる

そっちも 聴いてる

って 言った

私は 明け方で

そっちは 正午で

同じ 曲が

違う曲に なる

夜に 聴けば

終わりの歌

昼に 聴けば

たぶん 違う

Same song, your noon

Same song, your noon

同じ歌なのに

Same song, your noon

Same song, your noon

そっちでは 昼の歌

Same song, your noon

Same song, your noon

こっちでは 夜の歌

作った人は

どっちを 思って

作ったんだろう

たぶん 夜だ

でも 昼に 聴く人を

止められない

歌は 選べない

聴く時間を

夜に 聴けば

終わりの歌

昼に 聴けば

たぶん 違う

Same song, your noon

Same song, your noon

同じ歌なのに

Same song, your noon

Same song, your noon

そっちでは 昼の歌

Same song, your noon

Same song, your noon

こっちでは 夜の歌

私の夜が

誰かの昼に

届いてるなら

それで いい

Same song, your noon

Same song, your noon

同じ歌なのに

Same song, your noon

Same song, your noon

そっちでは 昼の歌

Same song, your noon

Same song, your noon

こっちでは 夜の歌

English translation

this song

I’m listening now

you’re listening too

is what you said

I’m at daybreak

you’re at noon

the same song

becomes a different song

heard at night

a song about endings

heard at noon

probably not

Same song, your noon

Same song, your noon

the very same song, and yet

Same song, your noon

Same song, your noon

over there a daytime song

Same song, your noon

Same song, your noon

over here a night one

whoever wrote it

which of the two

did they have in mind

night, probably

but the ones who play it at noon

can’t be stopped

a song doesn’t get to pick

the hour it is heard

heard at night

a song about endings

heard at noon

probably not

Same song, your noon

Same song, your noon

the very same song, and yet

Same song, your noon

Same song, your noon

over there a daytime song

Same song, your noon

Same song, your noon

over here a night one

if my night

is reaching someone’s

afternoon

then that’s fine

Same song, your noon

Same song, your noon

the very same song, and yet

Same song, your noon

Same song, your noon

over there a daytime song

Same song, your noon

Same song, your noon

over here a night one