← MusicSomewhere It's Four
どこかは四時
Her four o’clock becomes somebody else’s — the slowest and widest track, with clock ticks deliberately out of phase.
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
私の四時は
もう 過ぎた
過ぎて しまえば
何でも なかった
でも 今も
どこかは 四時で
誰かが 同じ
顔を してる
地球の どこかは
いつでも 四時
眠れない人が
いつでも いる
Somewhere it's four
どこかは 四時
私じゃない 誰かの
知らない人の
Somewhere it's four
いちばん長い時間
時計を 並べたら
全部 違う
どれも 正しい
どれも 今だ
四時が 一つだと
思ってた
そんな はずが
なかったのに
地球の どこかは
いつでも 四時
眠れない人が
いつでも いる
Somewhere it's four
どこかは 四時
私じゃない 誰かの
知らない人の
Somewhere it's four
いちばん長い時間
私だけだと
思ってた夜が
世界の どこかで
今 始まってる
Somewhere it's four
どこかは 四時
私じゃない 誰かの
知らない人の
Somewhere it's four
いちばん長い時間
English translation
my four o’clock
has already gone past
and once it’s past
it was nothing at all
but even now
somewhere it is four
and someone is wearing
the same face
somewhere on this earth
it is always four
someone who can’t sleep
is always there
Somewhere it’s four
somewhere it is four
not mine, someone else’s
a stranger’s
Somewhere it’s four
the longest hour there is
line the clocks up
they all disagree
every one of them right
every one of them now
I used to think four
was a single thing
when it never
could have been
somewhere on this earth
it is always four
someone who can’t sleep
is always there
Somewhere it’s four
somewhere it is four
not mine, someone else’s
a stranger’s
Somewhere it’s four
the longest hour there is
the night I thought
was only mine
is starting now
somewhere in the world
Somewhere it’s four
somewhere it is four
not mine, someone else’s
a stranger’s
Somewhere it’s four
the longest hour there is