← MusicTraffic on Your Side
そっちの車の音
Their daytime comes down the phone line — the only track that lets the outside in.
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
電話の向こうで
車が 走ってる
クラクションが 一つ
誰かが 笑ってる
こっちは 何も
鳴っていない
冷蔵庫の音
それだけ
そっちが うるさい
それが うれしい
生きてる音が
聞こえてくる
Traffic on your side
Traffic on your side
車の音が する
そっちは 昼だ
Traffic on your side
Traffic on your side
こっちの静けさが
急に 大きい
「今 外」って 言う
風の音が する
私は 部屋で
息の音が する
同じ通話の
中に あるのに
片方は 昼で
片方は 夜だ
そっちが うるさい
それが うれしい
生きてる音が
聞こえてくる
Traffic on your side
Traffic on your side
車の音が する
そっちは 昼だ
Traffic on your side
Traffic on your side
こっちの静けさが
急に 大きい
切りたくない
音が 消えるから
そっちの昼が
消えるから
Traffic on your side
Traffic on your side
車の音が する
そっちは 昼だ
Traffic on your side
Traffic on your side
こっちの静けさが
急に 大きい
English translation
on the far end of the call
cars are going past
one horn
someone laughing
over here nothing
is making a sound
the fridge
and that’s all
your side is loud
and I’m glad of it
the sound of being alive
comes through
Traffic on your side
Traffic on your side
I can hear cars
it’s daytime there
Traffic on your side
Traffic on your side
the quiet on my side
is suddenly loud
you say "I’m outside"
there’s wind in it
I’m in my room
there’s breathing in mine
inside the same call
the two of us are in it
one side is afternoon
one side is night
your side is loud
and I’m glad of it
the sound of being alive
comes through
Traffic on your side
Traffic on your side
I can hear cars
it’s daytime there
Traffic on your side
Traffic on your side
the quiet on my side
is suddenly loud
I don’t want to hang up
the sound would go
the afternoon over there
would go
Traffic on your side
Traffic on your side
I can hear cars
it’s daytime there
Traffic on your side
Traffic on your side
the quiet on my side
is suddenly loud