← 뮤직言えなかった話
말하지 못한 이야기
작년 여름을 웃어넘기고, 아직 보여줄 수 없는 밤.
가사
가사를 클릭하면 이미지 카드로 저장할 수 있어요.
원문
去年の夏の 話になって
うまく 笑って ごまかした
その季節に 何があったか
話せる日が 来るのかな
知られたくないんじゃなくて
まだ 見せられる形じゃない
言えなかった話が ひとつある
君の前では 笑っていられる
言えなかった話を 抱えたまま
好きだと 言えるのかな
Not yet, not yet, まだ言えない
私の夜を 見せられない
好きだった歌を 君が流した
知らないふりを して聴いてた
懐かしいって 言えばよかった
そこから 全部 話せたのに
隠すたびに 遠くなるのを
わかっていて 黙ってる
言えなかった話が ひとつある
君の前では 笑っていられる
言えなかった話を 抱えたまま
好きだと 言えるのかな
Not yet, not yet, まだ言えない
私の夜を 見せられない
アルバムの 古い写真を消す
消してから 手が止まっている
見せられない私を 隠すために
また ひとつ 嘘が増える
好きになるほど
言えないことが 増えていく
言えなかった話が ひとつある
君の前では 笑っていられる
言えなかった話を 抱えたまま
好きだと 言えるのかな
Not yet, not yet, まだ言えない
私の夜を 見せられない
過去を持ってる私ごと
好きになって もらえるのかな
言えなかった話が ひとつある
君の前では 笑っていられる
言えなかった話を 抱えたまま
好きだと 言えるのかな
Not yet, not yet, まだ言えない
私の夜を 見せられない
言えなかった話が ひとつある
今夜も 言えないまま 眠る
한국어 번역
작년 여름 이야기가 나와서
잘 웃으며 얼버무렸어
그 계절에 무슨 일이 있었는지
말할 수 있는 날이 올까
알려지기 싫은 게 아니라
아직 보여줄 모양이 아니야
말 못 한 이야기가 하나 있어
네 앞에서는 웃고 있을 수 있어
말 못 한 이야기를 안은 채
좋아한다고 말할 수 있을까
Not yet, not yet, 아직 못 해
내 밤을 보여줄 수 없어
좋아했던 노래를 네가 틀었어
모르는 척하고 듣고 있었어
그립다고 말하면 됐을 텐데
거기서부터 다 말할 수 있었을 텐데
숨길수록 멀어지는 걸
알면서도 입을 다물어
말 못 한 이야기가 하나 있어
네 앞에서는 웃고 있을 수 있어
말 못 한 이야기를 안은 채
좋아한다고 말할 수 있을까
Not yet, not yet, 아직 못 해
내 밤을 보여줄 수 없어
앨범의 오래된 사진을 지워
지우고 나서 손이 멈춰 있어
보여줄 수 없는 나를 감추려고
또 하나 거짓말이 늘어
좋아질수록
말 못 할 게 늘어가
말 못 한 이야기가 하나 있어
네 앞에서는 웃고 있을 수 있어
말 못 한 이야기를 안은 채
좋아한다고 말할 수 있을까
Not yet, not yet, 아직 못 해
내 밤을 보여줄 수 없어
과거를 가진 나째로
좋아해 줄 수 있을까
말 못 한 이야기가 하나 있어
네 앞에서는 웃고 있을 수 있어
말 못 한 이야기를 안은 채
좋아한다고 말할 수 있을까
Not yet, not yet, 아직 못 해
내 밤을 보여줄 수 없어
말 못 한 이야기가 하나 있어
오늘도 말 못 한 채 잠들어