← MusicI'll Sleep First
先に寝るね
For once she is the one who ends first — the curtain closes, and the reverb does not.
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
そろそろ 寝る
そっちは まだ 昼
「おやすみ」って 言うと
「いってらっしゃい」みたいだ
先に 寝るね
初めて 言う
ずっと 何かが
私より 先だった
充電が 先に 切れた
空が 先に 起きた
今日は 私が
先に 終わる
I'll sleep first
先に 寝るね
そっちの昼は 続く
続いてて いい
I'll sleep first
私は ここで 終わる
明日も たぶん
同じ時間に 起きてる
そっちは その頃
眠ってる
入れ替わりで
誰かが 起きてる
だから この夜は
終わらない
充電が 先に 切れた
空が 先に 起きた
今日は 私が
先に 終わる
I'll sleep first
先に 寝るね
そっちの昼は 続く
続いてて いい
I'll sleep first
私は ここで 終わる
カーテンを 閉める
今度は 閉める方だ
明るくなる前に
先に 寝る
I'll sleep first
先に 寝るね
そっちの昼は 続く
続いてて いい
I'll sleep first
私は ここで 終わる
English translation
about time I slept
it’s still afternoon there
saying "goodnight"
comes out like "have a good day"
I’ll sleep first
saying it for the first time
something was always
ahead of me
the battery died first
the sky woke first
today it’s me
who ends first
I’ll sleep first
I’ll sleep first, then
your afternoon keeps going
and it can keep going
I’ll sleep first
I end here
tomorrow too, probably
awake at the same hour
and around then, you
will be asleep
taking turns
someone is awake
so this night
does not end
the battery died first
the sky woke first
today it’s me
who ends first
I’ll sleep first
I’ll sleep first, then
your afternoon keeps going
and it can keep going
I’ll sleep first
I end here
I close the curtain
this time I’m the one closing it
before it gets bright
I sleep first
I’ll sleep first
I’ll sleep first, then
your afternoon keeps going
and it can keep going
I’ll sleep first
I end here