← 뮤직後部座席の寝息
뒷좌석의 숨소리
주소만 말하고 잠든 손님 — 남의 밤을 실어 나르는 일.
가사
가사를 클릭하면 이미지 카드로 저장할 수 있어요.
원문
深夜。まだ起きてる。
住所だけ言って 黙り込んだ
シートベルトの音が ひとつ
信号で ミラーを見上げると
背中を丸めて 眠っていた
何も聞かないのが 私の仕事で
何も話さないのが 優しさだ
一日じゅう 他人の行き先を聞いて
自分の帰り道は 最後に決める
後部座席で 誰かが眠っている
知らない人の 息の音
起こすまでの あと五分だけ
Drive on, drive on, 灯りの間を
行き先だけを 見ている
ラジオを消した 声が邪魔で
ワイパーの音だけが 残る
赤信号 三つ分の 静けさ
規則正しい息が 続いている
今日 この人に 何があったか
聞かないまま ただ走る
知らない人の いちばん静かな時間に
どうしてか 私が 立ち会っている
後部座席で 誰かが眠っている
知らない人の 息の音
起こすまでの あと五分だけ
Drive on, drive on, 灯りの間を
行き先だけを 見ている
私の夜は 他人の夜を運ぶ仕事だ
誰かの一日の 最後の十分
悪くないと思えるまで 時間がかかった
若い頃は 早く終われとばかり
今は この五分が いちばん静かだ
後部座席で 誰かが眠っている
知らない人の 息の音
起こすまでの あと五分だけ
この人がどこへ帰るかだけ 知っている
それだけの夜が 悪くない
着きましたよ と声をかける
ドアが閉まって また ひとりになる
ラジオは まだつけない
この静けさの中に もう少し いたい
한국어 번역
깊은 밤. 아직 깨어 있어.
주소만 말하고 입을 다물었다
안전벨트 소리가 하나
신호에서 미러를 올려다보니
등을 구부리고 잠들어 있었다
아무것도 묻지 않는 게 내 일이고
아무 말도 안 하는 게 배려다
하루 종일 남의 목적지를 묻고
내 돌아갈 길은 맨 마지막에 정한다
뒷좌석에서 누군가 잠들어 있다
모르는 사람의 숨소리
깨우기까지 앞으로 오 분만
Drive on, drive on, 불빛 사이를
목적지만을 보고 있다
라디오를 껐다 목소리가 거슬려서
와이퍼 소리만이 남는다
빨간불 세 번어치의 고요
규칙적인 숨이 이어지고 있다
오늘 이 사람에게 무슨 일이 있었는지
묻지 않은 채 그냥 달린다
모르는 사람의 가장 조용한 시간에
어째선지 내가 함께 있다
뒷좌석에서 누군가 잠들어 있다
모르는 사람의 숨소리
깨우기까지 앞으로 오 분만
Drive on, drive on, 불빛 사이를
목적지만을 보고 있다
내 밤은 남의 밤을 실어 나르는 일이다
누군가의 하루의 마지막 십 분
나쁘지 않다고 여기기까지 시간이 걸렸다
젊을 땐 빨리 끝나라고만 했는데
지금은 이 오 분이 가장 조용하다
뒷좌석에서 누군가 잠들어 있다
모르는 사람의 숨소리
깨우기까지 앞으로 오 분만
이 사람이 어디로 돌아가는지만 알고 있다
그뿐인 밤이 나쁘지 않다
도착했습니다 하고 말을 건다
문이 닫히고 다시 혼자가 된다
라디오는 아직 켜지 않는다
이 고요 속에 조금만 더 있고 싶다