← 뮤직

Second Wind · 6번 트랙 · 2026.09.18

Let It Cool

땀이 식을 때까지

차가운 콘크리트에 주저앉아 숨을 고른다 — 로우패스 필터가 서서히 닫히며 땀이 식는다.

가사

가사를 클릭하면 이미지 카드로 저장할 수 있어요.

원문

冷たいコンクリートに 座り込む

背中から 熱が抜けていく

シャツが 肌に貼りついたまま

風が 一度だけ 通り過ぎる

 

汗が 引くまで ここにいよう

立ち上がる理由は まだない

膝が 小さく 震えている

走ったことだけが 残ってる

 

終わったわけじゃない

少し 休んでるだけだ

そう 言い聞かせながら

息を ゆっくり 整える

 

Let it cool

汗が 引くまで ここでいい

まだ 帰らなくていい

足は ちゃんと 動いてる

Let it cool

心臓が うるさいくらい鳴る

それが 生きてる音だ

まだ 終わってない

 

自販機の 明かりだけが

足元まで 届いている

百二十円を 探して諦める

ポケットには 鍵と埃だけ

 

喉は 乾いたままでいい

今は 水より 風がほしい

遠くで 始発の音がする

まだ 乗らなくていい

 

終わったわけじゃない

少し 休んでるだけだ

そう 言い聞かせながら

息を ゆっくり 整える

 

Let it cool

汗が 引くまで ここでいい

まだ 帰らなくていい

足は ちゃんと 動いてる

Let it cool

心臓が うるさいくらい鳴る

それが 生きてる音だ

まだ 終わってない

 

このまま 眠れたら楽なのに

眠りたくない まだ惜しい

一度 座ったら

今夜が 終わってしまう

 

Let it cool

汗が 引くまで ここでいい

まだ 帰らなくていい

足は ちゃんと 動いてる

Let it cool

心臓が うるさいくらい鳴る

それが 生きてる音だ

まだ 終わってない

한국어 번역

차가운 콘크리트에 주저앉는다

등에서 열이 빠져나간다

셔츠가 살에 붙은 채로

바람이 한 번만 지나간다

 

땀이 식을 때까지 여기 있자

일어설 이유는 아직 없다

무릎이 살짝 떨리고 있다

달렸다는 것만 남아 있다

 

끝난 건 아니다

잠깐 쉬는 것뿐이다

그렇게 되뇌면서

숨을 천천히 고른다

 

Let it cool

땀이 식을 때까지 여기가 좋다

아직 안 가도 된다

발은 제대로 움직인다

Let it cool

심장이 시끄러울 만큼 뛴다

그게 살아 있는 소리다

아직 안 끝났다

 

자판기 불빛만이

발밑까지 닿아 있다

백이십 엔을 찾다 포기한다

주머니엔 열쇠와 먼지뿐

 

목은 마른 채로 둬도 된다

지금은 물보다 바람이 좋다

멀리서 첫차 소리가 난다

아직 안 타도 된다

 

끝난 건 아니다

잠깐 쉬는 것뿐이다

그렇게 되뇌면서

숨을 천천히 고른다

 

Let it cool

땀이 식을 때까지 여기가 좋다

아직 안 가도 된다

발은 제대로 움직인다

Let it cool

심장이 시끄러울 만큼 뛴다

그게 살아 있는 소리다

아직 안 끝났다

 

이대로 잠들면 편할 텐데

자고 싶지 않다 아직 아깝다

한번 앉으면

오늘 밤이 끝나 버린다

 

Let it cool

땀이 식을 때까지 여기가 좋다

아직 안 가도 된다

발은 제대로 움직인다

Let it cool

심장이 시끄러울 만큼 뛴다

그게 살아 있는 소리다

아직 안 끝났다