← 뮤직始発を二人で
첫차를 둘이서
혼자 듣던 첫차 소리를 둘이서 듣는다. 이번엔 타지 않는다.
가사
가사를 클릭하면 이미지 카드로 저장할 수 있어요.
원문
カーテンを開けて 二人で見てる
空が 白くなっていくのを
何度も見た景色のはずが
色が ぜんぜん 違って見える
遠くで レールが鳴る
知ってる音だ この音は
始発を二人で 待っている
あの日 ひとりで聞いた音を
始発を二人で 聞いている
今度は 乗らずに 見送るだけ
Here with you, here with you, 朝が来る
置いていかれる夜は もうない
あの夜 私は 乗らなかった
乗る場所が なかったから
今日は 乗らなくて いいんだって
それは まったく 別のことで
同じ音を
違う気持ちで 聞いてる
始発を二人で 待っている
あの日 ひとりで聞いた音を
始発を二人で 聞いている
今度は 乗らずに 見送るだけ
Here with you, here with you, 朝が来る
置いていかれる夜は もうない
コーヒーを二つ 淹れてくれた
どっちも 余らなかった
それだけのことが うれしくて
少し 笑ってしまった
怖いままで いい
隣に いるのなら
始発を二人で 待っている
あの日 ひとりで聞いた音を
始発を二人で 聞いている
今度は 乗らずに 見送るだけ
Here with you, here with you, 朝が来る
置いていかれる夜は もうない
夜が終わることを
はじめて 惜しいと思った
朝が敵じゃなくなる日が
本当に 来るなんて
始発を二人で 待っている
あの日 ひとりで聞いた音を
始発を二人で 聞いている
今度は 乗らずに 見送るだけ
Here with you, here with you, 朝が来る
置いていかれる夜は もうない
始発を二人で 見送って
まだ 眠らないでいる
한국어 번역
커튼을 열고 둘이서 보고 있어
하늘이 하얘져 가는 걸
몇 번이고 본 풍경일 텐데
색이 완전히 다르게 보여
멀리서 레일이 울려
아는 소리야 이 소리는
첫차를 둘이서 기다리고 있어
그날 혼자서 들었던 소리를
첫차를 둘이서 듣고 있어
이번엔 타지 않고 보내기만 해
Here with you, here with you, 아침이 와
남겨지는 밤은 이제 없어
그 밤 나는 타지 않았어
탈 곳이 없었으니까
오늘은 타지 않아도 된대
그건 완전히 다른 일이라서
같은 소리를
다른 마음으로 듣고 있어
첫차를 둘이서 기다리고 있어
그날 혼자서 들었던 소리를
첫차를 둘이서 듣고 있어
이번엔 타지 않고 보내기만 해
Here with you, here with you, 아침이 와
남겨지는 밤은 이제 없어
커피를 두 잔 내려 줬어
둘 다 남지 않았어
그것뿐인 일이 기뻐서
조금 웃어 버렸어
무서운 채로도 괜찮아
옆에 있어 준다면
첫차를 둘이서 기다리고 있어
그날 혼자서 들었던 소리를
첫차를 둘이서 듣고 있어
이번엔 타지 않고 보내기만 해
Here with you, here with you, 아침이 와
남겨지는 밤은 이제 없어
밤이 끝나는 것을
처음으로 아쉽다고 생각했어
아침이 적이 아니게 되는 날이
정말로 올 줄이야
첫차를 둘이서 기다리고 있어
그날 혼자서 들었던 소리를
첫차를 둘이서 듣고 있어
이번엔 타지 않고 보내기만 해
Here with you, here with you, 아침이 와
남겨지는 밤은 이제 없어
첫차를 둘이서 배웅하고
아직 잠들지 않고 있어