← Music始発を二人で
The First Train, Together
The sound once heard alone, heard together — and this time no one boards.
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
カーテンを開けて 二人で見てる
空が 白くなっていくのを
何度も見た景色のはずが
色が ぜんぜん 違って見える
遠くで レールが鳴る
知ってる音だ この音は
始発を二人で 待っている
あの日 ひとりで聞いた音を
始発を二人で 聞いている
今度は 乗らずに 見送るだけ
Here with you, here with you, 朝が来る
置いていかれる夜は もうない
あの夜 私は 乗らなかった
乗る場所が なかったから
今日は 乗らなくて いいんだって
それは まったく 別のことで
同じ音を
違う気持ちで 聞いてる
始発を二人で 待っている
あの日 ひとりで聞いた音を
始発を二人で 聞いている
今度は 乗らずに 見送るだけ
Here with you, here with you, 朝が来る
置いていかれる夜は もうない
コーヒーを二つ 淹れてくれた
どっちも 余らなかった
それだけのことが うれしくて
少し 笑ってしまった
怖いままで いい
隣に いるのなら
始発を二人で 待っている
あの日 ひとりで聞いた音を
始発を二人で 聞いている
今度は 乗らずに 見送るだけ
Here with you, here with you, 朝が来る
置いていかれる夜は もうない
夜が終わることを
はじめて 惜しいと思った
朝が敵じゃなくなる日が
本当に 来るなんて
始発を二人で 待っている
あの日 ひとりで聞いた音を
始発を二人で 聞いている
今度は 乗らずに 見送るだけ
Here with you, here with you, 朝が来る
置いていかれる夜は もうない
始発を二人で 見送って
まだ 眠らないでいる
English translation
We open the curtains and watch together
as the sky turns slowly white
I've seen this view so many times
and the colors look completely different
far away, the rails are ringing
I know this sound — this one
Waiting for the first train, together
the sound I once heard alone
hearing the first train, together
this time we don't board — just see it off
Here with you, here with you — morning comes
no more nights of being left behind
That night, I didn't get on
because I had nowhere to ride to
today, I don't need to get on
and that is an entirely different thing
the same sound
heard with a different heart
Waiting for the first train, together
the sound I once heard alone
hearing the first train, together
this time we don't board — just see it off
Here with you, here with you — morning comes
no more nights of being left behind
You brewed two cups of coffee
neither one went unfinished
such a small thing made me happy
I even laughed a little
scared as I am is fine
as long as you're beside me
Waiting for the first train, together
the sound I once heard alone
hearing the first train, together
this time we don't board — just see it off
Here with you, here with you — morning comes
no more nights of being left behind
For the first time, I felt sorry
to see the night end
I never thought the day would come
when morning stopped being the enemy
Waiting for the first train, together
the sound I once heard alone
hearing the first train, together
this time we don't board — just see it off
Here with you, here with you — morning comes
no more nights of being left behind
We see the first train off together
and still we don't go to sleep