← Music

誰でもよかった

Anyone Would Do

Anyone should have been fine. No one was you.

Read the story behind this track →

Lyrics

Tap any lyric line to turn it into a shareable card.

Original

知らない名前 知らない香水

上手に笑う 練習はできてる

グラスの中で 氷が鳴って

音楽だけが 大きすぎる

 

優しい人だった たぶん

覚えてないけど たぶん

 

誰でもよかった はずなのに

誰も君じゃなかった

誰でもよかった 夜のはずが

君を探す時間になる

Anyone, anyone, 誰でもいいのに

どうして 君の形をしてないの

 

タクシーの窓に 私が映る

昼間よりも うまく化けてる

帰り道の途中 靴を脱いで

アスファルトの冷たさで 我に返る

 

埋まらないって 知ってたのに

試してみたかった だけ

 

誰でもよかった はずなのに

誰も君じゃなかった

誰でもよかった 夜のはずが

君を探す時間になる

Anyone, anyone, 誰でもいいのに

どうして 君の形をしてないの

 

誰かの隣は こんなに静かだった

君の隣は うるさかったのに

 

誰でもよかった はずなのに

誰も君じゃなかった

誰でもよかった 夜のはずが

君を探す時間になる

Anyone, anyone, 誰でもいいのに

どうして 君の形をしてないの

 

誰でもよかった

誰でもよかった のに

English translation

A name I don't know, perfume I don't know

I've practiced smiling well enough

Ice rings inside the glass

Only the music is too loud

 

They were kind, probably

I don't remember, but probably

 

Anyone should have been fine

But no one was you

A night when anyone would do

Turns into time spent looking for you

Anyone, anyone — anyone should do

So why aren't they shaped like you

 

I'm reflected in the taxi window

Dressed up better than in daylight

Halfway home I take off my shoes

The cold of the asphalt brings me back

 

I knew it wouldn't fill anything

I just wanted to try

 

Anyone should have been fine

But no one was you

A night when anyone would do

Turns into time spent looking for you

Anyone, anyone — anyone should do

So why aren't they shaped like you

 

Someone else's side was this quiet

Yours was so loud

 

Anyone should have been fine

But no one was you

A night when anyone would do

Turns into time spent looking for you

Anyone, anyone — anyone should do

So why aren't they shaped like you

 

Anyone would have been fine

Anyone should have been fine — and yet