← MusicBlue Hour
青い時間
The sound has stopped and neither of them moves — one of the two tracks with no drums at all.
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
音が 止まった
さっきまで あった音が
どっちも 動かない
動く理由が ない
窓の端が 青い
まだ 夜のままで
時計は 見ない
見たら 終わる
このまま でいい
少しだけ でいい
何も 言わないで
言ったら 朝になる
Blue hour
息の音だけ
青が 濃くなる
まだ 触れないで
Blue hour
何も 起きてない
毛布は 冷たい
どこも 温くない
声を 出したら
たぶん 泣く
だから 黙ってる
上手に 黙ってる
これも 優しさだと
思うことにした
このまま でいい
少しだけ でいい
何も 言わないで
言ったら 朝になる
Blue hour
息の音だけ
青が 濃くなる
まだ 触れないで
Blue hour
何も 起きてない
朝が 来なければ
このままで いられた
そんなこと 思うのは
たぶん 私だけ
Blue hour
息の音だけ
青が 濃くなる
まだ 触れないで
Blue hour
何も 起きてない
English translation
The sound stopped
the sound that was here a moment ago
neither of us moves
there is no reason to move
The edge of the window is blue
still night, for now
I won't look at the clock
if I look, it ends
Like this is fine
even a little is fine
don't say anything
if you speak it becomes morning
Blue hour
only the sound of breathing
the blue is deepening
don't touch me yet
Blue hour
nothing happened
The blanket is cold
nowhere is warm
if I make a sound
I'll probably cry
So I stay quiet
I stay quiet so well
that this too is a kind of tenderness
is what I decided to think
Like this is fine
even a little is fine
don't say anything
if you speak it becomes morning
Blue hour
only the sound of breathing
the blue is deepening
don't touch me yet
Blue hour
nothing happened
If morning never came
we could have stayed like this
the one thinking that
is probably only me
Blue hour
only the sound of breathing
the blue is deepening
don't touch me yet
Blue hour
nothing happened