← MusicDon't Turn the Light On
電気はつけないで
A hand reaching for the switch and stopping halfway — the dark is a choice, not an escape.
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
手が 伸びかけて
途中で 止まる
スイッチの 音を
聞きたくない
見えない ほうが
ちゃんと 見える
顔とか 時間とか
全部 いらない
明るく したら
終わるのが 見える
だから お願い
まだ このまま
Don't turn it on
暗いままで いて
Don't turn it on
何も 確かめないで
Don't turn it on
朝を 呼ばないで
壁の 影が
呼吸を してる
私の ものか
あなたの ものか
どっちでも いい
どっちでも 同じ
明るくしたら
違って しまう
明るく したら
終わるのが 見える
だから お願い
まだ このまま
Don't turn it on
暗いままで いて
Don't turn it on
何も 確かめないで
Don't turn it on
朝を 呼ばないで
一度だけ
つけようと した
指が 覚えてる
その 迷いを
Don't turn it on
暗いままで いて
Don't turn it on
何も 確かめないで
Don't turn it on
朝を 呼ばないで
English translation
My hand starts to reach
and stops halfway
the sound of the switch —
I don't want to hear it
Not seeing
lets me see properly
faces, the time —
I need none of it
If we make it bright
I'll see it ending
so please
stay like this a while
Don't turn it on
stay in the dark with me
Don't turn it on
don't check anything
Don't turn it on
don't call the morning
The shadow on the wall
is breathing
whether it is mine
or whether it is yours
Either is fine
either is the same
if we make it bright
it will become something else
If we make it bright
I'll see it ending
so please
stay like this a while
Don't turn it on
stay in the dark with me
Don't turn it on
don't check anything
Don't turn it on
don't call the morning
Once, only once
I tried to turn it on
my fingers remember
that hesitation
Don't turn it on
stay in the dark with me
Don't turn it on
don't check anything
Don't turn it on
don't call the morning