← MusicHalf Asleep
半分眠ってる
No border between the dream and the room — one vocal layer is played backwards under the lead.
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
夢と 部屋の
境目が ない
あなたの 声が
夢の 中で鳴る
起きてるのか
わからない
起こさないで
まだ 半分
向こう側
Half asleep
Half asleep
沈んで いく
浮かんで くる
Half asleep
Half asleep
どっちも 同じ
どっちも あなた
コートの 匂いが
枕に 移る
それで 十分
それで 眠れる
朝には 消える
知ってる けど
起こさないで
もう少し
このまま
Half asleep
Half asleep
沈んで いく
浮かんで くる
Half asleep
Half asleep
どっちも 同じ
どっちも あなた
半分 起きてる
半分 いない
そのくらいが
ちょうど いい
Half asleep
Half asleep
沈んで いく
浮かんで くる
Half asleep
Half asleep
どっちも 同じ
どっちも あなた
English translation
Between the dream and the room
there is no border
your voice
rings inside the dream
Whether I am awake
I can't tell
don't wake me
half of me is still
on the other side
Half asleep
Half asleep
sinking down
floating up
Half asleep
Half asleep
both are the same
both are you
The smell of your coat
moves into the pillow
that is enough
I can sleep on that
By morning it disappears
I know that, but
don't wake me
a little longer
just like this
Half asleep
Half asleep
sinking down
floating up
Half asleep
Half asleep
both are the same
both are you
Half awake
half not here
about that much
is exactly right
Half asleep
Half asleep
sinking down
floating up
Half asleep
Half asleep
both are the same
both are you