← MusicSay It Again
もう一回言って
Asking for the same words at the same distance — the closest, driest mix on the record.
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
さっき 言ったこと
聞こえなかった ふり
本当は 全部
聞こえて いた
もう一度 だけ
同じ 声で
同じ 距離で
言って ほしい
覚えて おきたい
形の まま
消える前に
もう一回 だけ
Say it again
Say it again
その言葉を もう一回
Say it again
Say it again
声のまま で
息が かかる
それも 覚える
指が 触れる
それも 残す
朝が 来たら
全部 遠くなる
だから 今のうち
何回でも いい
覚えて おきたい
形の まま
消える前に
もう一回 だけ
Say it again
Say it again
その言葉を もう一回
Say it again
Say it again
声のまま で
言わなくても
わかってる けど
わかってるから
聞きたい
Say it again
Say it again
その言葉を もう一回
Say it again
Say it again
声のまま で
English translation
What you said a moment ago —
I pretended not to hear
in truth, all of it
reached me
Just one more time
in the same voice
from the same distance
I want you to say it
I want to keep it
in the shape it has
before it disappears
just one more time
Say it again
Say it again
say those words one more time
Say it again
Say it again
in your voice, as it is
Your breath touches me
I memorize that too
your fingers touch me
I keep that too
When morning comes
all of it goes far away
so while there is still now
as many times as you like
I want to keep it
in the shape it has
before it disappears
just one more time
Say it again
Say it again
say those words one more time
Say it again
Say it again
in your voice, as it is
Even unsaid
I already know, but
because I know
I want to hear it
Say it again
Say it again
say those words one more time
Say it again
Say it again
in your voice, as it is