← MusicEmpty Room
空っぽの部屋
The boxes are out and every step echoes — no drums at all, and the most reverberant room on the record.
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
段ボールが 三つ
それで 全部だった
思ってたより
ずっと 少ない
歩くと 響く
こんな音 したっけ
同じ部屋なのに
知らない部屋みたい
まだ 私の部屋
今夜までは
明日になれば
誰かの部屋
Empty room
声が 返ってくる
返ってくるだけ
広い わけじゃない
Empty room
何も ないだけ
家具の あった場所が
少し 色が 違う
そこに 何が あったか
私しか 知らない
明日 来る人は
まっさらだと 思う
それで いいと 思う
それが いいと 思う
まだ 私の部屋
今夜までは
明日になれば
誰かの部屋
Empty room
声が 返ってくる
返ってくるだけ
広い わけじゃない
Empty room
何も ないだけ
住んでた 証拠が
どこにも ない
それでも 二年
ここに いた
Empty room
声が 返ってくる
返ってくるだけ
広い わけじゃない
Empty room
何も ないだけ
English translation
Three cardboard boxes
and that was everything
far fewer
than I'd thought
My steps echo now
did it always sound like this
the same room
but it feels like one I don't know
Still my room
until tonight
and come tomorrow
someone else's
Empty room
my voice comes back
it only comes back
it isn't that it's wide
Empty room
there's just nothing in it
Where the furniture stood
the wall is a shade off
what used to be there
only I know
Whoever comes tomorrow
will think it's brand new
and I think that's fine
I think that's better
Still my room
until tonight
and come tomorrow
someone else's
Empty room
my voice comes back
it only comes back
it isn't that it's wide
Empty room
there's just nothing in it
No proof I lived here
anywhere at all
and still, two years
I was here
Empty room
my voice comes back
it only comes back
it isn't that it's wide
Empty room
there's just nothing in it