← Music

Still Daylight · Track 1 · Coming Soon

Still Daylight

そっちはまだ昼

A reply arrives with short shadows in the photo — the emptiest track here, a notification standing in for the drums.

Lyrics

Tap any lyric line to turn it into a shareable card.

Original

返事が 来た

こんな時間に

そっちは 何時

聞かなくても 分かる

写真の 隅に

影が 短い

昼だ

ちゃんと 明るい

私は 終わる

そっちは 続く

同じ日なのに

違う場所にいる

Still daylight

まだ 明るいんだね

そっちは まだ 昼で

私は もう 朝で

Still daylight

夜が 終わる

窓を 見る

青く なってきた

そっちの窓は

たぶん 白い

同じ空だと

誰かが 言ってた

でも 色が 違う

時間が 違うから

私は 終わる

そっちは 続く

同じ日なのに

違う場所にいる

Still daylight

まだ 明るいんだね

そっちは まだ 昼で

私は もう 朝で

Still daylight

夜が 終わる

起きてる人が

どこかに いる

それだけで

少し 楽になる

Still daylight

まだ 明るいんだね

そっちは まだ 昼で

私は もう 朝で

Still daylight

夜が 終わる

English translation

a reply came

at an hour like this

what time is it there

I know without asking

in the corner of the photo

the shadows are short

daylight

properly bright

I end

you keep going

the same day

in a different place

Still daylight

so it’s still bright there

there it’s still afternoon

here it’s already morning

Still daylight

the night ends

I look at the window

it has started turning blue

the window on your side

is probably white

the same sky, they say

somebody said that

but the colour is different

because the time is

I end

you keep going

the same day

in a different place

Still daylight

so it’s still bright there

there it’s still afternoon

here it’s already morning

Still daylight

the night ends

someone is awake

somewhere out there

and that alone

makes it a little easier

Still daylight

so it’s still bright there

there it’s still afternoon

here it’s already morning

Still daylight

the night ends