← 뮤직壁の跡だけ
벽 자국만 남았어
짐이 다 나간 방, 벽에는 반듯한 볕 자국만 남았다.
가사
가사를 클릭하면 이미지 카드로 저장할 수 있어요.
원문
深夜。まだ起きてる。
荷物が 全部 出ていった
部屋が 初めて見た日より広い
声を出すと 少し響く
こんなに広かったんだな
段ボールに書いた文字を
もう 思い出せない
明日の朝の私が 困る
床に 家具の脚が押した跡がある
ここにベッド 向かいに机
冷蔵庫の下だけ 色が違う
四年分の形が 残っている
壁のいちばん大きな日焼けは
カレンダーを掛けたところだ
持って行くのも 忘れた
写真は撮らないでおく
撮ったら 出て行けない気がして
壁についた跡だけが 残っている
きれいな四角の 日焼けのあと
ここに何があったかを 私しか知らない
Leaving, leaving, 明日の今ごろは
この部屋は 誰かのもの
最後の夜なのに 布団がない
コートをかけて 横になる
天井が こんな模様だったのか
四年見ていたのに 今日はじめて
非常灯の緑だけが 光っている
壁についた跡だけが 残っている
きれいな四角の 日焼けのあと
ここに何があったかを 私しか知らない
Leaving, leaving, 明日の今ごろは
この部屋は 誰かのもの
次に引っ越してくる人は
この跡を見ても 何も思わない
私も 前の人の跡を 気にしなかった
私がいた四年の分だけ 古くなって
壁についた跡だけが 残っている
きれいな四角の 日焼けのあと
ここに何があったかを 私しか知らない
明日には 知らない人の部屋
でも 今夜だけは 私の部屋だ
한국어 번역
깊은 밤. 아직 깨어 있어.
짐이 전부 나갔다
방이 처음 봤던 날보다 넓다
소리를 내면 조금 울린다
이렇게 넓었구나
박스에 적어 둔 글씨를
이제 기억해낼 수가 없다
내일 아침의 내가 곤란해진다
바닥에 가구 다리가 눌린 자국이 있다
여기에 침대 맞은편에 책상
냉장고 밑만 색이 다르다
사 년어치의 모양이 남아 있다
벽에서 가장 큰 볕 자국은
달력을 걸어 뒀던 자리다
가져가는 것도 잊었다
사진은 찍지 않기로 한다
찍으면 못 나갈 것 같아서
벽에 남은 자국만이 남아 있다
반듯한 네모난 볕 자국
여기 뭐가 있었는지는 나만 안다
Leaving, leaving, 내일 이맘때면
이 방은 누군가의 것
마지막 밤인데 이불이 없다
코트를 덮고 눕는다
천장이 이런 무늬였구나
사 년을 봤는데 오늘 처음 안다
비상등 초록만이 빛나고 있다
벽에 남은 자국만이 남아 있다
반듯한 네모난 볕 자국
여기 뭐가 있었는지는 나만 안다
Leaving, leaving, 내일 이맘때면
이 방은 누군가의 것
다음에 이사 오는 사람은
이 자국을 봐도 아무 생각 안 할 것이다
나도 전에 살던 사람 자국은 신경 안 썼다
내가 있던 사 년어치만큼 낡아서
벽에 남은 자국만이 남아 있다
반듯한 네모난 볕 자국
여기 뭐가 있었는지는 나만 안다
내일이면 모르는 사람의 방
그래도 오늘 밤만은 내 방이다