← 뮤직最後のキスは嘘
마지막 키스는 거짓말
너무 다정해서 거짓말이었던 이별 인사.
가사
가사를 클릭하면 이미지 카드로 저장할 수 있어요.
원문
ねぇ……
これが最後なら
もう少しだけ
近くにいて
午前一時の交差点
雨に濡れた君のシャツ
「もう終わりにしよう」なんて
どうしてそんな顔で言うの？
テーブルに置いた鍵
返された指輪
全部終わらせるために
ここへ来たはずなのに
君が近づくだけで
全部忘れてしまう
さよならなんて
今は聞きたくない
最後になるなら
もっと嘘をついて
Tell me you love me.
最後のキスは嘘
嘘だって言ってよ
これで終わるなんて
信じたくないから
最後のキスは嘘
もう一度だけ抱いて
明日になれば他人でも
今夜だけは私のもの
Kiss me
Kiss me
もう一度
Don't leave
Don't leave
まだ夜は終わらない
Kiss me
Kiss me
最後なんて
言わないで
君の煙草の匂い
まだ指先に残ってる
嫌いだったはずなのに
今はそれさえ愛しい
「幸せになって」なんて
優しい言葉はいらない
そんな綺麗な終わり方
私には似合わない
傷つけるなら
最後まで抱きしめて
忘れるためには
近すぎる距離
離れるためには
まだ好きすぎる
Don't let me go.
最後のキスは嘘
嘘だって言ってよ
これで終わるなんて
心が追いつかない
最後のキスは嘘
もう一度だけ触れて
朝になれば消える夢でも
今だけは離さないで
Ah...
Ah...
もしも君が
ここから出て行ったら
私は笑って
「元気でね」って言う
でも本当は
ドアが閉まった瞬間
全部壊してしまいそう
だからお願い
あと五分だけ
あと五分
あと五分
あと五分だけ
One more kiss.
行かないで！
最後のキスは嘘
嘘だって言ってよ
愛してないなんて
そんな目で見ないで
最後のキスは嘘
もう一度だけ抱いて
明日になれば終わるとしても
今夜だけは愛して
Kiss me
Kiss me
もう一度
Don't leave
Don't leave
まだここにいて
最後のキスは嘘
最後のキスは嘘
朝になったら
全部忘れるから
だから今だけ
嘘のままでいて
한국어 번역
있잖아……
이게 마지막이라면
조금만 더
곁에 있어 줘
새벽 한 시의 교차로
비에 젖은 너의 셔츠
"이제 그만하자"라니
어째서 그런 얼굴로 말하는 거야?
테이블에 놓은 열쇠
돌려받은 반지
전부 끝내기 위해
여기 온 건데
네가 다가오는 것만으로
전부 잊어버려
작별 인사 같은 건
지금은 듣고 싶지 않아
마지막이 될 거라면
더 거짓말을 해 줘
Tell me you love me.
마지막 키스는 거짓말
거짓이라고 말해 줘
이걸로 끝이라니
믿고 싶지 않으니까
마지막 키스는 거짓말
한 번만 더 안아 줘
내일이면 타인이어도
오늘 밤만은 내 것
Kiss me
Kiss me
한 번 더
Don't leave
Don't leave
아직 밤은 끝나지 않아
Kiss me
Kiss me
마지막이라는 말
하지 말아 줘
너의 담배 냄새
아직 손끝에 남아 있어
싫어했을 텐데
지금은 그것마저 사랑스러워
"행복해져"라는
다정한 말은 필요 없어
그런 예쁜 이별은
나한테 어울리지 않아
상처 줄 거라면
끝까지 안아 줘
잊기에는
너무 가까운 거리
떠나기에는
아직 너무 좋아해
Don't let me go.
마지막 키스는 거짓말
거짓이라고 말해 줘
이걸로 끝이라니
마음이 따라가지 못해
마지막 키스는 거짓말
한 번만 더 닿아 줘
아침이면 사라질 꿈이어도
지금만은 놓지 말아 줘
Ah...
Ah...
만약 네가
여기서 나가 버린다면
나는 웃으면서
"잘 지내"라고 말하겠지
하지만 사실은
문이 닫히는 순간
전부 부숴 버릴 것 같아
그러니까 부탁이야
딱 오 분만 더
오 분만
오 분만
딱 오 분만 더
One more kiss.
가지 마!
마지막 키스는 거짓말
거짓이라고 말해 줘
사랑하지 않는다니
그런 눈으로 보지 마
마지막 키스는 거짓말
한 번만 더 안아 줘
내일이면 끝난다 해도
오늘 밤만은 사랑해 줘
Kiss me
Kiss me
한 번 더
Don't leave
Don't leave
아직 여기 있어 줘
마지막 키스는 거짓말
마지막 키스는 거짓말
아침이 되면
전부 잊을 테니까
그러니까 지금만은
거짓인 채로 있어 줘