← MusicCurtains Down
カーテンを外す
With nothing left to cover the window, the room's real colour shows — the only track in a major key.
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
カーテンを 外した
最後に 残ってた
フックが 十二個
数えながら 外す
遮るものが
なくなった
向かいの 窓が
はっきり 見える
ずっと 閉めてた
昼も 閉めてた
暗いほうが
落ち着いたから
Curtains down
Curtains down
光が 入ってくる
Curtains down
Curtains down
隠すものが ない
今 見ると
ただの 窓だ
怖くも 何とも
ない
明るい部屋を
初めて 見た
住んでた部屋の
本当の色
ずっと 閉めてた
昼も 閉めてた
暗いほうが
落ち着いたから
Curtains down
Curtains down
光が 入ってくる
Curtains down
Curtains down
隠すものが ない
二年 いたのに
知らなかった
朝の この部屋を
知らなかった
Curtains down
Curtains down
光が 入ってくる
Curtains down
Curtains down
隠すものが ない
English translation
I took the curtains down
the last thing left
twelve hooks
counting as I go
Nothing left
to block the view
the window across
is perfectly clear
I kept them shut
shut in daylight too
because darker
was easier
Curtains down
Curtains down
the light comes in
Curtains down
Curtains down
nothing left to hide
Looking at it now
it's only a window
nothing frightening
nothing at all
A bright room
I saw for the first time
the true colour
of the room I lived in
I kept them shut
shut in daylight too
because darker
was easier
Curtains down
Curtains down
the light comes in
Curtains down
Curtains down
nothing left to hide
Two years here
and I never knew
this room in the morning
I never knew it
Curtains down
Curtains down
the light comes in
Curtains down
Curtains down
nothing left to hide