← MusicDidn't Fit in the Box
箱に入らなかった
The one thing that will not go in the box — the driest, smallest sound here, with the reverb taken out on purpose.
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
最後の一つが
どうしても 入らない
捨てるほどでも
持っていくほどでも
手に持ったまま
部屋を 一周する
置く場所を
探してる
要らない わけじゃない
要る わけでもない
だから ずっと
決められない
Wouldn't fit
Wouldn't fit
箱に 入らない
どこにも 入らない
Wouldn't fit
Wouldn't fit
捨てられない
持てもしない
これを もらった日を
まだ 覚えてる
くれた人のことは
もう 曖昧で
物だけが
正確に 残る
いつも そうだ
いつも
要らない わけじゃない
要る わけでもない
だから ずっと
決められない
Wouldn't fit
Wouldn't fit
箱に 入らない
どこにも 入らない
Wouldn't fit
Wouldn't fit
捨てられない
持てもしない
結局 持っていく
使わないのに
そういうものが
毎回 増える
Wouldn't fit
Wouldn't fit
箱に 入らない
どこにも 入らない
Wouldn't fit
Wouldn't fit
捨てられない
持てもしない
English translation
The last one
just won't go in
not enough to throw out
not enough to take
Holding it
I walk the room once
looking for
somewhere to set it down
It's not that I don't need it
it's not that I do
so all this time
I can't decide
Wouldn't fit
Wouldn't fit
won't go in the box
won't go anywhere
Wouldn't fit
Wouldn't fit
can't throw it out
can't carry it either
I still remember
the day I was given this
the one who gave it
has gone vague
only the object
stays exact
it's always like that
always
It's not that I don't need it
it's not that I do
so all this time
I can't decide
Wouldn't fit
Wouldn't fit
won't go in the box
won't go anywhere
Wouldn't fit
Wouldn't fit
can't throw it out
can't carry it either
In the end I take it
though I'll never use it
things like that
pile up every time
Wouldn't fit
Wouldn't fit
won't go in the box
won't go anywhere
Wouldn't fit
Wouldn't fit
can't throw it out
can't carry it either