← Music夜に溺れる
Drowning in the Night
Sinking into the dark and not wanting to be saved.
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
ねぇ
こっちを見て
見ないふりなんて
もう遅いよ
午前零時の交差点
知らないふりで通り過ぎる
なのに背中に刺さる視線
まだ私を追いかけてる
冷たい風が吹くたび
あなたの香りが近くなる
「帰る」なんて言ったくせに
どうしてまだここにいるの？
触れない距離が
いちばん苦しい
あと一歩だけ
あなたから来て
Don't make me wait.
夜に溺れる
あなたの目に溺れる
逃げたいのに
もっと深く沈んでく
夜に溺れる
名前さえ忘れるほど
嘘でもいい
今だけ私を選んで
Come closer
Come closer
まだ
まだ足りない
Come closer
Come closer
夜が終わる前に
グラスに残った赤い光
あなたの指がそっと触れる
何も言わないその仕草が
言葉よりずっと残酷で
「本気じゃない」
そう言うなら
どうしてそんな顔をするの？
傷つけるなら優しくしないで
期待するから
近づくほどに
戻れなくなる
わかってるのに
また目を閉じた
Don't stop.
夜に溺れる
あなたの声に溺れる
嫌いになれば
楽になれるはずなのに
夜に溺れる
朝なんて来なければいい
嘘でもいい
今だけ私を抱きしめて
Ah...
Ah...
もしも今
あなたが帰ったら
私はきっと
平気な顔をする
でも本当は
あと一度だけ
あなたの唇から
私の名前を聞きたい
もう一度
もう一度
もう一度だけ
Say my name.
今夜だけは
私を捨てないで！
夜に溺れる
あなたの愛に溺れる
傷ついても
もう戻れないところまで
夜に溺れる
朝が来ても忘れない
嘘でもいい
最後まで私を選んで
溺れる
溺れる
あなたに溺れる
沈んで
沈んで
もっと深く
夜が明けても
きっと消えない
あなたの声
あなたの匂い
ねぇ...
もう一度だけ
こっちを見て
English translation
Hey
Look at me
Pretending not to see —
It's too late for that
The crossing at midnight
I walk past, pretending not to know
And yet a gaze pierces my back
Still chasing after me
Every time the cold wind blows
Your scent comes closer
You said you were going home
So why are you still here?
The distance we don't touch
Hurts the most
Just one step —
Come to me
Don't make me wait.
Drowning in the night
Drowning in your eyes
I want to run
But I'm sinking deeper
Drowning in the night
Deep enough to forget my own name
Even a lie will do
Just for now, choose me
Come closer
Come closer
Still
Still not enough
Come closer
Come closer
Before the night is over
Red light left in the glass
Your fingers brush it softly
That wordless gesture of yours
Is crueler than anything you could say
"It's nothing serious"
If that's what you'll say
Then why do you make that face?
If you're going to hurt me, don't be gentle
Because I start to hope
The closer we get
The less I can turn back
I know all this
And still I closed my eyes
Don't stop.
Drowning in the night
Drowning in your voice
If I could just hate you
It would be so much easier
Drowning in the night
I wish the morning never came
Even a lie will do
Just for now, hold me
Ah...
Ah...
If right now
You walked away
I would surely
Put on an unbothered face
But the truth is
Just once more
I want to hear my name
From your lips
One more time
One more time
Just one more time
Say my name.
Just for tonight
Don't throw me away!
Drowning in the night
Drowning in your love
Even if it wounds me
Past the point of no return
Drowning in the night
I won't forget when morning comes
Even a lie will do
Choose me until the end
Drowning
Drowning
Drowning in you
Sinking
Sinking
Deeper still
Even when the night breaks
They surely won't fade
Your voice
Your scent
Hey...
Just one more time
Look at me