← Music午前3時まだ君を待つ
Still Waiting at 3AM
A convenience store window, a cold coffee, and you.
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
午前三時
まだ起きてる？
……知ってるよ
あなたも
消したはずの名前を
また指でなぞってる
既読のつかない画面
何度も開いてしまう
窓の外は静かな雨
時計だけが進んでく
「忘れた」って言った夜ほど
あなたが近くにいる
会いたいなんて
言えるわけない
でもこの部屋は
あなたの匂いがする
Why are you still here?
午前三時
まだ君を待つ
来ないってわかってるのに
ドアの音を探してる
午前三時
まだ君を待つ
嫌いになりたいのに
心だけが君を呼ぶ
Wait, wait
まだ消えない
Stay, stay
まだ離れない
Wait, wait
午前三時
君を
君を
君を待つ
あなたの癖も
声の低さも
忘れたふりなら
上手くなったよ
新しい誰かと
笑ってみても
その笑い方だけ
どうしても似せられない
スマホを伏せて
目を閉じても
頭の中で
あなたが笑う
戻れないって
何度言えばいい？
この心だけ
まだ聞いてくれない
Say you miss me.
午前三時
まだ君を待つ
来ないってわかってるのに
鍵を開けたまま眠る
午前三時
まだ君を待つ
傷つけられた記憶より
抱きしめられた夜を選ぶ
Ah...
Ah...
もし今
ドアが開いたら
私はきっと
何も聞かない
どこにいたの？
誰といたの？
そんなことより
ただ一度だけ
私の名前を
呼んでほしい
呼んで
呼んで
呼んで
もう一度
Say my name.
今すぐ来て！
午前三時
まだ君を待つ
終わらせたいと思うほど
もっと君が欲しくなる
午前三時
まだ君を待つ
明日になれば消えるなんて
そんな嘘はもういらない
待つ
待つ
まだ君を待つ
午前三時
午前三時
Come back
Come back
まだ
ここにいる
午前三時
もう朝なのに
どうしてまだ
君を待ってるの？
English translation
3AM
Are you still awake?
…I know
You are too
The name I was supposed to delete —
I'm tracing it with my finger again
A screen that never says "read"
And I keep opening it anyway
Quiet rain outside the window
Only the clock keeps moving
The nights I say I've forgotten you
Are the nights you feel closest
"I miss you" —
There's no way I could say it
And yet this room
Still smells like you
Why are you still here?
3AM
Still waiting for you
I know you're not coming
And I'm still listening for the door
3AM
Still waiting for you
I want to hate you
But my heart keeps calling your name
Wait, wait
It still won't fade
Stay, stay
It still won't leave
Wait, wait
3AM
For you
For you
Still waiting for you
Your little habits
The low of your voice —
I've gotten so good
At pretending to forget
Even trying to laugh
With somebody new
That one way you laughed
Is the one thing no one can copy
Phone face-down
Eyes closed
And still inside my head
You're laughing
How many times do I say
There's no going back?
This heart alone
Still won't listen
Say you miss me.
3AM
Still waiting for you
I know you're not coming
And I sleep with the door unlocked
3AM
Still waiting for you
Over the memories that hurt me
I choose the nights you held me
Ah...
Ah...
If right now
The door opened
I swear
I wouldn't ask a thing
Where were you?
Who were you with?
None of that matters —
Just once
I want to hear you
Call my name
Call it
Call it
Call it
One more time
Say my name.
Come to me right now!
3AM
Still waiting for you
The more I want to end this
The more I want you
3AM
Still waiting for you
"It fades by tomorrow" —
I don't need that lie anymore
Waiting
Waiting
Still waiting for you
3AM
3AM
Come back
Come back
Still
Right here
3AM
It's already morning
So why am I
Still waiting for you?