← MusicLight Gets In
光が入る
The only major-key track on the record — and the one that ends on "even the ending was beautiful".
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
カーテンの 隙間
一本の 線
床に 落ちて
まっすぐ 伸びる
避ければ いいのに
避けられ ない
もう 来てしまった
もう 終わって しまった
まぶしいのは
光じゃ なくて
これで 終わりだと
わかること
Light gets in
光が 入る
Light gets in
隠せなく なる
Light gets in
それでも きれいだ
あなたの 顔が
やっと 見える
夜の間 は
声だけ だった
見えたほうが
よかったのか
今でも わからない
たぶん ずっと
まぶしいのは
光じゃ なくて
これで 終わりだと
わかること
Light gets in
光が 入る
Light gets in
隠せなく なる
Light gets in
それでも きれいだ
暗いままなら
続けられた
でも 続けたい
だけじゃ ない
Light gets in
光が 入る
Light gets in
隠せなく なる
Light gets in
それでも きれいだ
Light gets in
終わることも
Light gets in
きれいだった
English translation
Through the gap in the curtain
a single line
falls to the floor
and runs straight
I could just avoid it
I cannot avoid it
it has already come
it has already ended
What is blinding
is not the light
it is knowing
that this is the end
Light gets in
the light comes in
Light gets in
nothing can be hidden
Light gets in
and still it is beautiful
Your face
is finally visible
all through the night
there was only a voice
Whether seeing you
was better —
even now I do not know
probably I never will
What is blinding
is not the light
it is knowing
that this is the end
Light gets in
the light comes in
Light gets in
nothing can be hidden
Light gets in
and still it is beautiful
If it had stayed dark
we could have continued
but wanting to continue
is not all of it
Light gets in
the light comes in
Light gets in
nothing can be hidden
Light gets in
and still it is beautiful
Light gets in
even the ending
Light gets in
was beautiful