← Music好きかもしれない
Maybe I Like You
Fixing your hair with no plans to meet — maybe it's already too late.
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
返事を三回 書き直した
どうでもいい話なのに
鏡の前で 髪を直した
会う約束も ないのに
気づかないふりが 下手になる
名前を見ると 目が止まる
好きかもしれない まだ言えない
言った瞬間 終わりが見える
好きかもしれない それだけで
もう うまく眠れなくなる
Not again, not again, 同じ夜は
二度と 数えたくないのに
コーヒーの好みを 覚えてしまう
話した映画を 全部観てる
偶然のふりで 同じ駅に
降りたことは 言えないまま
浮かれてるって 笑われそうで
誰にも 言えないでいる
好きかもしれない まだ言えない
言った瞬間 終わりが見える
好きかもしれない それだけで
もう うまく眠れなくなる
Not again, not again, 同じ夜は
二度と 数えたくないのに
連絡先の並びが 変わってる
よく話す人が 上にくるから
その一番上に 君がいる
機械のほうが 正直だった
隠しても 記録は残る
私の夜が バレていく
好きかもしれない まだ言えない
言った瞬間 終わりが見える
好きかもしれない それだけで
もう うまく眠れなくなる
Not again, not again, 同じ夜は
二度と 数えたくないのに
怖いのは 君じゃなくて
また 同じ私になること
好きかもしれない まだ言えない
言った瞬間 終わりが見える
好きかもしれない それだけで
もう うまく眠れなくなる
Not again, not again, 同じ夜は
二度と 数えたくないのに
好きかもしれない まだ言えない
今夜も 電気を消せないまま
English translation
I rewrote my reply three times
though it was nothing that mattered
I fixed my hair in the mirror
with no plans to see you at all
I'm getting worse at pretending not to notice
my eyes stop every time I see your name
Maybe I like you — I can't say it yet
the moment I say it, I can see the end
maybe I like you — and that alone
already keeps me from sleeping right
Not again, not again — those same nights
I never wanted to count them again
I've memorized how you take your coffee
I've watched every film you mentioned
pretending it was chance, at your station
I got off — I still can't tell you that
afraid you'd laugh at how carried away I am
I haven't told a single soul
Maybe I like you — I can't say it yet
the moment I say it, I can see the end
maybe I like you — and that alone
already keeps me from sleeping right
Not again, not again — those same nights
I never wanted to count them again
the order of my contacts has changed
the ones I talk to most float to the top
and there you are, first on the list
the machine was more honest than me
hide it all I want, the record stays
my nights are giving me away
Maybe I like you — I can't say it yet
the moment I say it, I can see the end
maybe I like you — and that alone
already keeps me from sleeping right
Not again, not again — those same nights
I never wanted to count them again
what scares me isn't you
it's becoming the same me again
Maybe I like you — I can't say it yet
the moment I say it, I can see the end
maybe I like you — and that alone
already keeps me from sleeping right
Not again, not again — those same nights
I never wanted to count them again
Maybe I like you — I can't say it yet
tonight again, I can't turn off the light