← Music午前1時の通知
Notification at 1AM
Five characters at 1 AM, and hands that shake instead of smiling.
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
午前1時に 名前が光る
「まだ起きてる?」 それだけの五文字
既読をつけるまで 十秒待った
すぐ読んだと 思われたくなくて
返さない練習は してきたのに
指が 勝手に動いてる
午前1時の通知ひとつで
心臓が 勝手に動きだす
午前1時 嬉しいはずが
どうして 手が震えてるの
Please stay, please stay, 怖いくらい
今 幸せに近づいてる
明日の予定を 聞かれただけで
一日分の 空気が変わる
充電器を持って 部屋を歩く
切れたら 終わる気がして
これが嬉しさか 不安なのか
まだ 名前がつけられない
午前1時の通知ひとつで
心臓が 勝手に動きだす
午前1時 嬉しいはずが
どうして 手が震えてるの
Please stay, please stay, 怖いくらい
今 幸せに近づいてる
音を切って 振動も切って
それでも 画面だけ 見てしまう
明るさを 一番下にして
布団の中で 息をひそめる
届いた瞬間の 心臓を
もう 忘れられなくなってる
午前1時の通知ひとつで
心臓が 勝手に動きだす
午前1時 嬉しいはずが
どうして 手が震えてるの
Please stay, please stay, 怖いくらい
今 幸せに近づいてる
通知が来ない夜を
もう 知ってしまってるから
午前1時の通知ひとつで
心臓が 勝手に動きだす
午前1時 嬉しいはずが
どうして 手が震えてるの
Please stay, please stay, 怖いくらい
今 幸せに近づいてる
午前1時 画面を伏せて
それでも すぐに めくってしまう
English translation
At 1 AM your name lights up
"Still awake?" — just those few letters
I waited ten seconds before marking it read
didn't want you to know I read it right away
I'd practiced not replying
but my fingers move on their own
One notification at 1 AM
and my heart starts up on its own
1 AM — this should feel like joy
so why are my hands shaking
Please stay, please stay — it scares me
how close I'm getting to happy
You only asked about my plans tomorrow
and the air of a whole day changed
I carry the charger around the room
afraid it all ends if the battery dies
is this happiness or dread
I still can't give it a name
One notification at 1 AM
and my heart starts up on its own
1 AM — this should feel like joy
so why are my hands shaking
Please stay, please stay — it scares me
how close I'm getting to happy
sound off, vibration off
and still I stare at the screen
brightness turned all the way down
holding my breath under the covers
the way my heart jumped when it arrived
I can't forget it anymore
One notification at 1 AM
and my heart starts up on its own
1 AM — this should feel like joy
so why are my hands shaking
Please stay, please stay — it scares me
how close I'm getting to happy
because I already know the nights
when no notification comes
One notification at 1 AM
and my heart starts up on its own
1 AM — this should feel like joy
so why are my hands shaking
Please stay, please stay — it scares me
how close I'm getting to happy
1 AM — I turn the screen face-down
and flip it right back over again