← Music午前0時、ひとり
Midnight, Alone
One convenience-store bag too many.
Lyrics
Tap any lyric line to turn it into a shareable card.
Original
コンビニの袋 二つ買った
ひとつは いらなかったのに
玄関の電気 つけたまま
音のない部屋に 慣れないまま
時計が0時を 越えていく
今日が昨日に 変わる音
午前0時 ひとりの部屋で
来ない足音 待ってしまう
午前0時 ひとりの夜は
こんなに長いと 知らなかった
Still awake, still awake, 眠れないまま
朝までの距離を 数えてる
枕の右側 沈まないまま
シーツの冷たさ だけが増える
テレビの音を 大きくしても
埋まらない場所が ここにある
慣れるよって 誰かが言ってた
慣れたくないよ まだ
午前0時 ひとりの部屋で
来ない足音 待ってしまう
午前0時 ひとりの夜は
こんなに長いと 知らなかった
Still awake, still awake, 眠れないまま
朝までの距離を 数えてる
ひとりが下手なわけじゃない
ただ 君の隣が 上手だっただけ
午前0時 ひとりの部屋で
来ない足音 待ってしまう
午前0時 ひとりの夜は
こんなに長いと 知らなかった
Still awake, still awake, 眠れないまま
朝までの距離を 数えてる
午前0時 ひとりの部屋で
まだ 電気を消せないでいる
English translation
Bought two bags at the convenience store
Didn't need one of them
The hallway light left on
Still not used to a room without sound
The clock rolls past midnight
The sound of today turning into yesterday
Midnight, in a room alone
I catch myself waiting for footsteps that won't come
Midnight, a night alone
I never knew it could be this long
Still awake, still awake, sleep won't come
Counting the distance to morning
The right side of the pillow stays unpressed
Only the cold of the sheets keeps growing
I turn the TV up louder
But the empty space is still right here
Someone said you get used to it
I don't want to get used to it — not yet
Midnight, in a room alone
I catch myself waiting for footsteps that won't come
Midnight, a night alone
I never knew it could be this long
Still awake, still awake, sleep won't come
Counting the distance to morning
It's not that I'm bad at being alone
I was just good at being next to you
Midnight, in a room alone
I catch myself waiting for footsteps that won't come
Midnight, a night alone
I never knew it could be this long
Still awake, still awake, sleep won't come
Counting the distance to morning
Midnight, in a room alone
I still can't turn off the light